|
Die
ältere westfälische Linie
Die
Dissertation des Johannn Peter Cornelius d'Alquen
Am 15.
März 1822 promovierte Johann Peter Cornelius
d'Alquen
in Berlin zum Doktor der Medizin über
Gebärmutterkrebs. Seine
lateinisch verfaßte Dissertation ist erhalten. Hier folgt nun
der
Versuch einer Übersetzung.
Der Cirrhus:
(stark faserhaltiges Carcinom) der Gebärmutter
 Das
wichtigste und wertvollste aller Organe im Körper der Frau ist
die
Gebärmutter; das wird keiner bestreiten, der ihren
großen
Einfluss vom Beginn der Pubertät bis zum Stadium der
Menopause,
sowohl bei der Schwangerschaft als auch ohne Schwangerschaft; ihre
Vielfalt an Arterien, Venen und Nerven bedacht hat. Deswegen nennt
schon Aristoteles die Gebärmutter "Campum natural"(Feld der
Natur?)
Wegen
dieser
Wertigkeit des Organs und zahlreichen vielfältigen Affektionen
beobachten wir zahlreiche Krankheiten. Bald zieht ein anderer Teil des
Körpers oder ein von Krankheit befallenes System den Uterus in
Mitleidenschaft, und erzeugen vielerlei Krankheiten -bald
leidet
der Uterus selbst an einer Primär- Krankheit und die Symptome
leiten sich aus ihr ab. Sicher ist die unbegrenzte Zahl der
Krankheiten, die diesen Teil des weiblichen Körpers zu
befallen
pflegen und wie die sehr vergrößerte Kultur des
Menschengeschlechts unzählige Krankheiten hervorbringt, so
auch
der Frau, besonders... sind von den Vornehmen Gedanken über
Krankheiten den Uterus betreffend gemacht worden und sind von
größerer Bedeutung.
Definition:
Das
Wort Scirrhus wird aus dem griechischen Skirrhos abgeleitet, das eine
Verhärtung bezeichnet.
Diese Bezeichnung wird jedem verhärteten Teil immer
zugeordnet,
aber diese Verhärtung ist nicht der Scirrhus im eigentlichen
Sinne. Es ist bekannt, dass nach Entzündungen häufig
flüssige Lymphe in befallenen Teilen aus den
Gefäßen
austritt, die oft einer Metamorphose unterliegt und zurückgeht
und
so manchmal bei Persistenz eine Verhärtung erzeugt. Was in
allen
entzündeten Teilen passieren mag, immer bei vorausgegangenen
Entzündungen...
Die
Lymphe des
Blutes erzeugt durch krankhafte Tätigkeit der
Gefäße,
entweder in ihnen selbst oder in den Zellen gefangen und stagnierend,
degeneriert zur polipösen manchmal auch kallusartigen
Verhärtung ,in dem sie erhärtet an der
Oberfläche der
Membranen und Kanäle, sie verstopft die Öffnungen,
infarziert
sie und zerstört jede Lymphzirkulation in ihnen und in den
Zellen,
zumindest wird sie wesentlich eingeschränkt. Danach geht die
natürliche Farbe der Körperteile und Eingeweide
verloren, und
jede natürliche Tätigkeit wird unterdrückt
entweder
durch das vergrößerte Volumen und die Schwellung des
Teiles
oder zusammengedrückt in eine Kleine und harte Masse. So
beschreibt Joh.P.Frank vor anderen die Natur der Verhärtung.
Symptomatologie:
Irrtumsmöglichkeiten,
unter anderem ist der beginnende Scirrhus schwer zu diagnostizieren: Folgende
sind die schwereren Symptome des Scirrhus:
Unregelmäßige
Menstruation, am ehesten zu erwähnen, der normale Blutfluss
fehlt ...
Nicht
selten kommt
weißlicher Ausfluss hinzu, der meist zu Beginn der
Menstruation
normalerweise auftritt, aber weicht, wenn der normale Blutfluss beginnt
und mit weichendem Blutfluss sofort zurückkehrt, auch
bleibt
Wenn
aber das Leiden schon lange fortgeschritten ist, wird das Gesicht der meisten fahl und die Augen
bekommen Ringe.....das gesamte Äußere ist...
Manchmal
kommt Juckreiz der weiblichen Genitalien vor, der aber nicht selten durch
Spulwürmer, von einer unterdrückten Menstruation, von
Krampfadern
und von Harnen hervorgerufen wird, weshalb der Arzt sich
immer
vorsichtig in der Beurteilung zeigt. Die wichtigsten
Symptome werden zweifellos durch die
manuelle Untersuchung des Uterus festgestellt.
Prognose:
Im
Allgemeinen bringt die Krankheit eine schlechte Prognose mit sich. Vor allem muss erwogen werden:
1) ist der Scirrhus klein und im
Anfangsstadium oder ausgedehnt und verhärtet, ist der
Uterus häufig scirrhös degeneriert, in diesem Fall ist die Prognose häufig
sehr schlecht.
2)
selbst wenn ein Scirrhus sehr gutartig ist, pflegt er doch in
ein Carcinom
überzugehen.
Lebenslauf:
Ich
Johannes d'Alquen aus Arnsberg in Westfalen wurde im Jahre 1800 im Monat September geboren. Die
Grundregeln des Schreibens erlernte ich in der Grundschule, danach habe
ich das Gymnasium, das dort in Blüte steht, 6 Jahre lang besucht.....
|